Table of contents:
- Interpretation of expression
- The meaning of the expression in the Ottoman Empire
- Modern reading of this term
Video: Efendi: what does this expression mean?
2024 Author: Henry Conors | [email protected]. Last modified: 2024-02-12 02:44
Many of us have heard the word "efendi". What this expression means, we hardly know. Meanwhile, this term is of foreign origin, a few centuries ago it meant belonging to a high military rank. Moreover, this was the name given to people representing a high social class.
What was this rank and what is the country of origin of the expression? Let's try to understand this issue.
Interpretation of expression
Philologists argue which language is the creator of this word. There are versions that this word is ancient Persian. There are hypotheses that this is an ancient Arabic word. There is an idea that this expression refers to the proto-Turkish language. In any case, it is clear: this term is of Eastern origin and means "lord or master."
Who is the Efendi called, what does this title mean?
So in the 15th century in the countries of the East they called rich military leaders, spiritual leaders, rulers, members of the Sultan's family and so on. It was a kind of expression of respect for a high person. Usually this word itself was placed immediately after the name,for example, Akhmat-effendi.
The meaning of the expression in the Ottoman Empire
In the Ottoman Empire, this expression gradually began to acquire nationwide features. Who was called efendi in Turkey, what does this word mean from the 17th century?
So, in Turkey, officers, as well as everyone who was literate, could be called such a title. Moreover, it was possible to address both men and women in this way (however, it should be remembered that women with a high social status could be called this expression).
Literacy itself was seen as a great virtue possessed by a person, which is why he could call himself effendi, which means "a literate person." You can learn about this from ancient Turkish manuscripts.
Modern reading of this term
In the last hundred years, life in Turkey has changed significantly. In this regard, back in 1934, the military rank of "effendi" was abolished, but this expression has not lost its meaning.
If we ask ourselves what "efendi" means in Turkish today, we can learn that it is now a form of polite address to strangers. We are talking about a kind of analogue of similar polite forms of address that have developed in other languages, for example, in English - sir, in Polish - pan and pani, in Italian - señor, señora, and so on.
There is such an expression in the language of the peoples of the North Caucasus. However, here effendi is an address to a Muslim priest.
Recommended:
"Whistle everyone upstairs!" What does the expression mean. Who and why whistled before
We are used to many phrases and catchphrases to such an extent that we rarely think about what caused them to appear. Everyone has probably heard this expression, and maybe he himself used it more than once in speech. "All hands on deck!" What does this phraseological unit mean, where did it come from and when is it appropriate to use it. Let's figure it out in order
What does "the pipes are on fire" mean, and how did this expression come about?
The article tells about the meaning of the expression "the pipes are burning": about the history of the occurrence of this phrase, and also about what this phrase is connected with. Who first started using this expression. What type of activity was involved? What is the origin of this phrase? And what kind of pipes are we talking about in the phraseological unit?
What does the expression "A parable of the town" mean?
Judge for yourself, how can poor foreigners understand, say, our phraseological units? However, why only foreigners? Well, for example, do you know what the expression "Parable of the town" means? Most likely, most of us only guess about the true meaning, although we have heard it far more than once
What does the expression "Jump over your head" mean?
This expression is used when a person manages to do something that most people cannot do. When everyone around them says that this is impossible, there are people who prove by their own example that human capabilities are not so limited
What does the expression "chin chinar" mean?
What does "Chin chinar" mean? This expression can often be heard in colloquial speech, and it is associated with a situation that develops according to all the rules. Details about the fact that this is “chinar chinar” will be described below